| Большое спасибо |
Muito obrigado |
 |
| Не за что |
De nada |
|
| Да |
Sim. |
|
| Нет |
Não. |
|
| Пожалуйста |
Por favor |
|
| Я понимаю |
Percebo. |
|
| Я не понимаю |
Eu não compreendo. |
|
| Все в порядке |
Esta’ bem. |
|
| Сколько? |
Quantos? |
|
| Как много? |
Quanto? |
|
| Как долго? |
Por quanto tempo? |
|
| Как далеко? |
A que distância? |
|
| Кого я могу спросить? |
A quem devo perguntar? |
|
| После Вас. |
Tenha a bondade. |
|
| Где находится ближайший отель? |
Onde fica o hotel mais próximo? |
|
| Где находится ближайший ресторан? |
Onde fica o restaurante rnais
próximo? |
|
| Где находится ближайший супермаркет? |
Onde fica o supermercado mais próximo ? |
|
| Где находится ближайший банк? |
Onde fica o banco mais próximo? |
|
| Где находится ближайшая аптека? |
Onde fica a farmdcia mais próxima? |
|
| Где находится ближайшая железнодорожная станция? |
Onde fica a estacdo de comboio mais próxima? |
|
| Где находится ванная комната? |
Onde é a casa de banho? |
|
| Кто? |
Quem? |
|
| Почему? |
Porqué? |
|
| Как? |
O qué? |
|
| Когда? |
Quando? |
|
| Look! |
Veja! |
|
| Does someone here speak English? |
Alguém aqui fa/a inglés? |
|
| Entrance |
Entrada |
|
| Exit |
Saida |
|
| Emergency exit |
Saida de emergéncia |
|
| No smoking |
Proibido fumar |
|
| Pull |
Puxe |
|
| Push |
Empurre |
|
| Ladies |
Senhoras |
|
| Gentlemen |
Senhores |
|
| I |
Eu |
|
| you (informal sing.) |
tu |
|
| you (formal sing.) |
vocé |
|
| you (informal pl.) |
vocés |
|
| we |
nós |
|
| he |
ele |
|
| she |
ela |
|
| it |
isto/isso |
|
| they |
eles/elas |
|
| Good afternoon |
Boa tarde |
|
| Good evening |
Boa noite |
|
| Good morning |
Bom dia |
|
| Hi! |
Olái! |
|
| How are you doing? |
Como tem passado? |
|
| How are you getting along? |
Como está? |
|
| It's nice to meet you |
Prazer em conhecé—lo |
|
| Goodbye |
Adeus |
|
| Good night |
Boa noite |
|
| See you later |
Ate’ logo |
|
| See you tomorrow |
Até amanhã |
|
| Take care of yourself |
Tenha cuidado consigo |
|
| This is my business card |
Este é o meu cartfio de visita |
|
| This is my telephone number |
Este é o meu niimero de telefone |
|
| This is my mailing address |
Este é o meu enderego |
|
| This is my e—mail address |
Este é o meu e—mail |
|
| I would like to meet you in the lobby |
Encontramo-nos na entrada? |
|
| Will you be free tomorrow? |
Vai estar disponivel amanhã? |
|
| Will you be free tonight? |
Vai estar disponfvel hoje a‘ noite? |
|
| Do you want to come with me? |
Quer vir comigo? |
|
| What are your plans for today? |
O que vai fazer hoje? |
|
| Would you like to go for a walk? |
Gostaria de dar um passeio? |
|
| Would you like to go dancing? |
Gostaria de ir dançar? |
|
| Would you like to go for a drink? |
Gostaria de ir tomar uma bebida? |
|
| Would you like to go out for a meal? |
Gostaria de ir comer alguma coisa fora? |
|
| Would you like to go shopping? |
Gostaria de ir ás compras? |
|
| I'll treat you to a drink |
Posso convida-lo para tomar uma bebida? |
|
| I don't mind |
Não me importo |
|
| My name is |
O meu nome é |
|
| What's your name? |
Como se chama? |
|
| Who are you with? |
Quem o acompanha? |
|
| I am on my own |
Estou sozinho |
|
| I am with my wife |
Estou com a minha mulher |
|
| I am with my fiancée |
Estou corri a minha noiva |
|
| I am with my girlfriend |
Estou com a minha namorada |
|
| I am with my family |
Estou com a minha família |
|
| I am with my children |
Estou com os meus filhos |
|
| Where are you from? |
De onde você é? |
|
| I am married |
Sou casado |
|
| I am single |
Sou solteiro |
|
| I am divorced |
Sou divorciado |
|
| I am on vacation |
Estou de férias |
|
| I am on business |
Estou de trabalho. |
|
| I'll stay here for day |
Vou ñcar aqui durante o dia |
|
| I'll stay here for a week |
Vou ficar aqui durante uma semana |
|
| I am leaving next week |
Vou embora na próxima semana |
|
| I am leaving next month |
Vou embora no próximo mês |
|
| That's perfect |
Isso e' óptimo |
|
| That's interesting |
Isso é interessante |
|
| You look nice! |
Você está bonito/a! |
|
| What a nice place |
Que lugar simpático |
|
| What a nice view |
Oue bela vista! |
|
| Thank you for your trouble |
Obrigado pela sua preocupação |
|
| I enjoyed myself today, thank you |
Adorei o dia de hoje, obrigado |
|
| That's very kind of you |
Émuita gentileza da sua parte |
|
| You're very nice |
Você e' muito atencioso |
|
| Much obliged |
A/luito grato |
|
| Sorry |
Desculpe |
|
| Just a moment please |
Aguarde um pouco, por favor |
|
| That's my fault |
A culpa e' minha |
|
| I didn't mean that |
Foi sem intenção |
|
| Next time I'll get it right |
Dapróxima vez, será melhor |
|
| Forgive me for being late |
Desculpe ter chegado atrasado |
|
| May I bother you for a moment? |
Posso interrompê-lo por um instante? |
|
| Could you please help me? |
Poderia ajudar-me, por favor? |
|
| Say that once more please |
Repita mais uma vez, por favor |
|
| Please speak more slowly |
Fale mais devagar, por favor |
|
| Could you repeat that? |
Poderia repetir? |
|
| Please write it here |
Escreva aqui, por favor |
|
| Do you understand? |
Você compreende? |
|
| Please hurry up |
Mais depressa, por favor |
|
| Come with me! |
Venha comigo! |
|
| May I take a look at it? |
Posso dar uma vista de olhos? |
|
| Can l borrow your pen? |
Pode emprestar-me a sua caneta? |
|
| May I have your address? |
Poderia dar- me o seu endereço? |
|
| May I have your telephone number? |
Poderia dar-me o seu número de telefone? |
|
| May I have your e-mail? |
Poderia dar-me o seu e-mail? |
|
| Can you drop me off downtown? |
Pode deixar-me no centro? |
|
| I'm not sure |
Não tenho a certeza |
|
| That's wonderful! |
Isso e' maravilhoso! |
|
| That's awful! |
Isso é horrível! |
|
| I feel blue |
Sinto-me deprimido |
|
| Calm down, everything will be OK |
Acalme-se, tudo vai correr bem |
|
| What a pity! |
Quepena! |
|
| What a surprise! |
Oue bela surpresa! |
|
| That's enough! |
Basta! |
|
| Of course! |
Claro! |
|
| Congratulations! |
Parabéns! |
|
| Merry Christmas! |
Feliz Natal! |
|
| Best wishes for a Happy New Year! |
Votos de felicidades para o Ano Novo! |
|
| Best wishes for your birthday! |
Votos de felicidades para o seu aniversário! |
|
| Happy Easter! |
Uma Páscoa feliz! |
|
| Have a nice trip! |
Faça uma óptima viagem! |
|
| Have a good time! |
Ouepasse um bom dia! |
|
| Good luck! |
Boa sorte |
|
| Let's meet again! |
Espero que nos encontremos de novo! |
|
| Bon appetite! |
Bom apetite. |
|
| Cheers! |
Saúde! |
|
|