Барелона. Керамические панно улицы Петритксол (Calle Petritxol)

В квартале от бульвара Рамблас, от улицы Портафериса в сторону площади Пи ведет совсем маленькая пешеходная улочка Петритксол (на карте). По словам местных жителей, это одна из самых очаровательных улиц старого города.

Улица, длина которой 129 метров, а ширина чуть больше трех метров, полна магазинчиков, многие из которых имеют богатую историю, а так же знаменитых шоколадных кафе. Самой улице около 500 лет, названа она по имени владельца дома на Портаферисе, который в 15 веке был разделен на две части, для того, чтобы открыть проход к церкви Санта-Мария-дель-Пи.

В этот ранний час все было еще закрыто, так что мое внимание привлекли многочисленные таблички из глазурованной керамики, представляющие собой замечательные образцы изобразительного искусства.

Керамические картины иллюстрируют жизнь улицы: "Любуйтесь солнцем на улице Петритксол". Улица узкая, а дома высокие, солнце почти не заглядывает сюда, не упускайте возможности погулять под солнцем.

Сценка изображает молочника, доящего козу в присутствии покупательницы. "Стада коз не только пачкают булыжник".

Некоторые панно несут философский смысл: "Крестная мать говорит, что время идет" - то есть жизнь не бесконечна, не трать время попусту.

Другие отражают название заведений или рассказывают от знаменитых людях, живших на улице.

В этом доме родился известный барселонский врач Франсеск Салва и Камрилло. Кроме медицины занимался еще и физикой, в частности, 1791 году создал один из первых реально работающих электрических телеграфных аппаратов.

..

Эту фраза переводится как "Транспорт: умеренный темп и короткие остановки", что можно считать аналогом нашей поговорки "Тише едешь - дальше будешь".

Образ Марии Мерсед, покровительницы улицы. Под ней - ящик для пожертвований, в виде головы льва, в его пасть и нужно опускать денежку.

Эта табличка призывает вести себя на улице достойно и вежливо.

"В этом доме жил Моратин, мы не знаем на каком этаже". Леандро Фернандес де Моратин (1760-1828), известный испанский поэт и драматург, его именем назван один из театров Барселоны.

."И больше не существует покрова, во что люди были одеты" - можно догадаться, что панно изображает выставку картин обнаженной натуры  .

Барельеф, изображающий Святого Иакова. Надпись внизу - "Уважай растения и животных".

Это я перевёл примерно так: "Золотая стена Пи очищает свет" - возможно, в этом есть глубокий философский смысл, а может просто говорит о том, что позолота или золотистая штукатурка церкви отражает с свет в узкую темную улицу. Сейчас никакой позолоты и штукатурки на фасаде церкви Санта-Мария-дель-Пи нет.

Здесь жил Хоан Магринья и Санрома, главный танцор и хореограф театра Лисеу, расположенного на Рамбле. Панно под ним говорит о том, что на балконе стоит Анжело  Гимера, каталанский поэт писатель и драматург .

Трогательная картина - "Он не чувствует слепоты, когда держит скрипку".

Это панно представляют собой собрание миниатюр, изображающих сценки из городской жизни.

"В плаще и шляпе каждую ночь фонарщик Пиеус". Имя "Pieus" скорей всего говорит о том, что фонарщик обслуживал район площади Пи.

В этом доме жил известный каталонский журналист и литератор Рамон Беч.